Green Map System lidera un diverso movimiento comunitario que mapea los recursos naturales, sociales y culturales locales en más de 50 países con el apoyo de nuestro conjunto de íconos galardonados, sitios web y recursos en diversos idiomas, talleres y nodos regionales. Desarrollado de manera colaborativa desde 1995, el movimiento Mapa Verde es liderado por grupos comunitarios, organizaciones no gubernamentales, estudiantes, agencias del gobierno y de turismo, negocios con programas socio-ambientales, entre otros. Hoy en día, en cientos de ciudades, pueblos y barrios, los proyectos de Mapa Verde le ofrece a personas de todas las edades la posibilidad de descubrir, compartir y trabajar hacia comunidades vibrantes y sustentables.
Este sitio web está diseñado para presentar nuestros impactos a una audiencia global y ayudar a todos los Mapeadores Verdes aprender uno del otro al mapear un futuro sustentable. Mientras que gran parte de GreenMap.org está en Inglés, los Mapeadores Verdes han contribuido considerablemente con recursos en diferentes idiomas.
¡Esta página es conocida como el Navegador en Español , recoge de manera permanente y actualizada todos los enlaces a los recursos disponibles en su idioma para una referencia rápida. Recuerde que esta página se actualiza automáticamente cada vez que algo nuevo es agregado al sitio web!
Oprima cada flecha para acceder a más detalles:
Afiche de los Iconos del Mapa Verde®
Utilizado en cada Mapa Verde, los Iconos del Mapa Verde , nuestro idioma compartido y diseñado globalmente cierra brechas idiomáticas y culturales al identificar, promover y enlazar todos los elementos naturales, sociales y culturales de las comunidades sustentables. Este afiche (formato PDF) presenta el conjunto galardonado de símbolos universales.
Descargue el Afiche
Perfiles de Mapas Verdes y de los Mapeadores
La mayoría de los usuarios de este sitio web empiezan en la sección de Mapas al explorar las descripciones de los proyectos proporcionados por las mismas personas quienes las hicieron. Cada uno de estos Perfiles (Profiles) incluye una “visión general en el idioma local” (Local Language Overview), acompañado de imágenes, mapas, enlaces, datos y relatos acerca de las metas, métodos y resultados en Inglés.
Para una introducción en Español, puede iniciar con las Visiones Generales de los Proyectos en Español que encontrará a continuación. Usted puede oprimir el nombre del remitente que hallará en la última línea para explorar todo su perfil. Este perfil puede tener un enlace a su propio sitio web el cual también puede estar en Español.
Este proceso de Mapeo Verde hizo parte del proyecto de investigación de Carlos Martínez, coordinador del programa de Mapa Verde para América Latina y el Caribe desde la ciudad de Nueva York. Su propuesta de tesis se llama: 'Ecoturismo urbano hacia la revitalización de los espacios públicos mediante su uso, valoración y conservación. Estudio de caso: Barrio Chino de la ciudad de Nueva York'.
El área de estudio de esta investigación fue definida por la concentración de residentes asiáticos mayor al 50% (basado en el US Census 2000) y por el establecimiento de industrias de confección textil. A pesar que el área circundante a estas industrias no posee una población considerable de residentes asiáticos, esta zona es considerada como punto de encuentro económico y sociocultural de Chinatown -Barrio Chino-. Luego que los límites fueron establecidos por el autor en su papel de de observador o agente externo, adopta el método de diagnóstico y análisis del enfoque histórico-hermenéutico en su versión etnográfica.
De manera especial esta investigación materializa un video-documental y este Mapa Verde, herramientas creativas y participativas de educación y empoderamiento ambiental. Otros Mapas Verdes fueron creados para esta investigación como material de apoyo. Usted los podrá encontrar en el documento escrito (disponible bajo solicitud).
Algunos de los aspectos tratados en este proyecto de Mapa Verde fueron: movilidad (sendas para bicicletas, zonas peatonales, sitios para estacionar bicicletas, puentes, plazas, estaciones de transporte masivo), información turística (quiscos, museos, etc.), lugares especiales (parques, jardines comunitarios, arte público, iglesias) y muchos más con una consideración especial sobre los espacios públicos.
El Colegio Suroriental, esta ubicado en zona urbana del municipio de Pereira, en la Comuna Bost''on. Se caracteriza por ser una edificación vertical con reducidas zonas verdes, por lo tanto se busca que por medio del mapa verde la comunidad aproveche las bondades de la institución y mejoren sus aspectos desfavorables, como el mejor aprovechamiento de las pocas zonas verdes que posee. El Mapa Verde fuéLa vereda de Altagracia es tipicamente cafetera, tiene hermosos paisajes de guaduas, montañas, aves, atardeceres inolvidables, etc. Pero tambien tiene graves problemas ecologicos
como la escacez de agua potable, especialmente en epocas de verano.
En este senido, el colegio de Altagracia es el lugar clave para generar conocimiento que permita hallar soluciones a las problematicas, pero tambien porque
es el lugar adecuado para llevar a cabo actividade que le permitan a los jovenes ser concientes de las bondades de su territorio y de las carencias ambientales.
Con el Mapa Verde, se ha logrado que la comunidad del colegio (estudiantes, profesores, padres de familia y administrativos), logren visualizar las bellezas del colegio y tambien las potencialidades.
Gracias a este proceso, se han podido desarrollar actividades para sacar adelante uno de los espacios de gran importancia ecologica del colegio, a tal punto que en este momento los profesores y
algunos estudiantes estan construyendo por esfuerzo propio, los caminos del sendero de guadua. Asi mismo, se desarrollara un proceso de mapeo verde, donde se genere el sendero que la comunidad suena,
pero no solo se pensara en el espacio del guadual, sino tambien de las demas zonas que por concetividad podrian generar un corredor ecologico atractivo para la comunidad del colegio, la comundiad local y visitantes.
Se espera que mediante este Mapa Verde, se puedan gestionar recursos que permitan la construccion de este sendero ecologico.
Proyecto para desarrollar actividades de educación y cultura ambiental en la comuna 3, en el marco del programa de planeación y presupuesto participativo
Blog
Lea y agregue sus comentarios a las conversaciones en Español, contribuciones hechas por los Mapeadores, público en general y por Green Map System. Este Blog está en orden cronológico, con los comentarios más recientes al comienzo.
(Mapeadores Verdes, por favor ingresen y opriman Blog, luego Intercambio de Mapeadores - Mapmakers Exchange - para acceder a las discusiones completas en Español)
Universidad Tecnológica de Pereira (UTP) hosted the Fifth Environmental Festival inviting more than 300 students from public schools to discover the university campus eco-resources. Among the experiential activities, drawing contests, and tree plantings, it included several guided eco-tours through one of the most beautiful botanical gardens of the region that belongs to the campus.
Each participant used the first published Mapa Verde of Colombia, project leaded by the Green Mapmaker Harold Hernandez, Environmental Research Institute, Environmental Sciences Faculty and UTP. The botanical garden eco-tour guides have been using these maps as local sustainability guides to promote environmental awareness to different levels.read more »
Enviado por
Carlos at Green Map el 27th Dic 2007
The Youth Green Map project in Pereira, Colombia is sharing with us their final products after a year of collaboration between GMS, the Latin American Hub and Fundación Geovida, the local organization leading this unique effort. We would like to thank the support of Captain Planet Foundation.
El proyecto Juvenil de Mapa Verde en Pereira, Colombia están compartiendo con nosotros sus productos finales después de un año de colaboración entre GMS, el Nodo Latinoamericano y la Fundación Geovida, la cual es la organización local que lidera este esfuerzo único. Deseamos agradecer el apoyo de la Fundación Capitán Planeta.read more »
Enviado por
Carlos at Green Map el 25th Oct 2007
During the week of September 24th, Pereira's Young Mapmakers launched to their communities the 'Mobile Green Maps'. On these days, the team leaders from Fundación Geovida, teachers and students celebrated together with music, cultural activities and Green Map Tours.
Youth from low-income communities are becoming engaged in issues related to cartography; food security, waste management; social responsibility and critical assessment; design and communications; arts and painting; etc.
The young leaders shared with their peers and neighbors their findings. This project is supported by Captain Planet Foundation. Now they are planning a local meeting in a public university to gather the three k-12 schools involved in this initiative.read more »
Enviado por
Carlos at Green Map el 28th Sep 2007
Public schools in Pereira, Colombia, are developing “mobile Green Map murals” and are planning to distribute 5,000 printed copies of their campuses and surrounding neighborhoods. Green Maps, the tangible products of this process will be a long-lasting contribution and a message of inspiration in different levels: the government and policy makers are paying attention to the youth demands, the Mapmakers involved in this project are youth mentors passing on their knowledge and methodologies locally, and other communities around the planet have been motivated to develop and replicate more projects like this.read more »
Enviado por
Carlos at Green Map el 28th Ago 2007
Recursos
Todos pueden ver la lista de recursos de Mapeo Verde (Green Mapmaking) en Español pero a nuestro Centro de Herramientas (Tool Center) solo pueden ingresar los Mapeadores Verdes registrados. El Centro de Herramientas continuamente se expande, gracias a nuestra política de intercambio y apoyo.
Inscripción
Grupos, clases, individuos y agencias se motivan a crear un Mapa Verde de su propia comunidad después de ver cómo el proceso y el producto final pueden ayudar a cambiar las perspectivas en el ambiente local al mismo tiempo que se apoya la participación comunitaria.
El Mapeo Verde no es un proceso fácil pero la realización del mapa y su utilización puede ser profundamente gratificante e impactar en la calidad de vida de diversas maneras. Los Perfiles explican más acerca de los impactos en la comunidad, trabajos generados, fortalecimiento de redes locales, oportunidades de aprendizaje, etc. gracias al proyecto de Mapa Verde.
¿Desea realizar algo significante por su comunidad? Continuamente le damos la bienvenida a líderes de nuevos proyectos de todos los rincones del mundo. Todos los Mapeadores contribuyen a Green Map System con una modesta tarifa ajustable o con un servicio de intercambio (como traducción o promoción).
Si desea iniciar, por favor descargue y lea los formularios de Inscripción del Mapeador en Español.
Descargue los formularios de Inscripción
Inscripción en línea en Español
Nodos
En un creciente número de regiones y países, Mapeadores Verdes experimentados han desarrollado un ‘Nodo’ para proveer apoyo a cada uno de los proyectos liderados localmente en su área. Algunos han colaborado en libros y demás recursos, otros tienen reuniones para el intercambio de técnicas, desarrollo de propuestas de financiamiento colectivo, y la construcción de relaciones que llevan a iniciativas sustentables ‘más allá del mapa’.
Todos están enlazados a nuestra página de Nodos , y algunos tienen sitios web de diferentes tamaños y complejidad. Si hay un nodo con recursos en Español, éste estará enlazado aquí.
Enlace del Nodo: www.mapaverde.org/ Carlos Martinez )
Reconocimientos
¡Premios, Boletines, Comunicados de Prensa!
Visite nuestra sección de Noticias para encontrar artículos y reportes de diferentes medios de comunicación acerca de los proyectos de Mapa Verde alrededor del mundo. Los Mapeadores también los enlazan directamente a sus perfiles.
Disfrute los enlaces en Español de artículos y reportes en-línea aquí.
Historias
Antes del lanzamiento del Greenhouse (centro de presentación, colaboración y recursos de los Mapeadores Verdes) nuestro sitio web tenía algunas historias cortas acerca del mapeo que ahora puede disfrutar aquí. Si alguna estaba en Español, ellas se encuentran enlazadas a continuación.
Usted también puede descargar y leer el Atlas de los Mapas Verdes (Green Map Atlas). Producido en el 2004, esta antología presenta diez proyectos de Asia y Norte América. Realice la descarga por capítulos en Inglés o Japonés en GreenAtlas.org . Parte del atlas también está en Chino Tradicional como parte del libro “Energetic Green Map Movement” (El Energético Movimiento del Mapa Verde) publicado por Society of Wilderness de Taiwán, y disponible en nuestra Tienda.
¡En Nuestra Tienda también puede obtener otros recursos en Español!
Descargue las Historias: Cuba 2004
Apoye al Mapa Verde
Sus donaciones apoyan el continuo desarrollo de las herramientas de mapeo y los recursos de comunicación utilizados por jóvenes y adultos en cientos de comunidades alrededor del mundo, incluyendo aquellos con bajos recursos. Su apoyo nos ayuda a construir la capacidad técnica y organizativa para cultivar liderazgo local efectivo para la sustentabilidad.
Nuestra página de Donaciones ofrece maneras convenientes de realizar las donaciones a través de Internet, y ayudará a los donantes al contribuir por medio de giro de dinero por casa de cambio, banco, etc. Green Map System está registrada como una organización sin ánimo de lucro 501c3. Sus contribuciones pueden ser deducibles de impuestos.
Le damos la bienvenida a las peticiones de potenciales patrocinadores por parte de compañías u otras entidades que trabajan hacia un futuro más sustentable, equitativo y agradable.
Ingrese a nuestra página de Patrocinadores para ver quién ha contribuido al continuo desarrollo y expansión de este movimiento global-local.
Apreciamos profundamente a todos quienes han contribuido a Green Map System, al comprar Mapas Verdes, libros, DVDs y mucho más en nuestra tienda o al ser voluntarios aun de manera virtual.
Contáctenos en cualquier momento si desea ayudarnos de estas u otra manera.
Enlace a Donaciones y a nuestra Tienda . ¡Gracias por ayudarnos a energizar comunidades en todo el mundo para mapear un futuro sustentable!
Acerca de las Traducciones
Las traducciones para este sitio web fueron realizadas en diferentes tiempos por diferentes personas, entonces puede encontrar algunas inconsistencias. ¡Le damos la bienvenida a sus comentarios! Por favor contáctenos si desea mejorar la traducción o ayudarnos a agregar más idiomas a este sitio web.
